중국 장시성, 최고 등급 수해경보 발령 - 한국일보

food-grade.blogspot.com

집중호우가 계속해서 중국 대부분의 지역을 강타하자 중국 남부 장시성은 양쯔강과 만나는 한 호수의 대범람을 예상하며 토요일 최고 수준의 수해경보를 발령했다고 현지 관영언론이 전했다.

The provincial government raised its flood-control response level to I from II, the People's Daily said, the top of China's four-tier scale, signaling disasters such as dam collapses or extraordinary simultaneous floods in several rivers.

인민일보는 장시성 지방정부가 홍수 대응 등급을 2급에서 1급(중국 최고 등급)으로 상향 조정하며 댐 붕괴 또는 흔치 않은 동시다발적 홍수 등의 재난을 예고했다고 보도했다.

With downpours continuing to wreak havoc across China, several other cities along the Yangtze have issued their highest-level flood warnings, with parts of the river threatening to burst its banks because of the incessant rain.

폭우가 계속해서 중국 전역에 큰 손해를 끼치자, 양쯔강이 흐르는 다른 도시들은 최고 수준의 홍수 경보를 발령했고, 강의 일부에선 끊임없이 내리는 비로 인해 제방이 무너지려는 조짐이 보이고 있다.

The Jiangxi authorities expect severe regional flooding in Poyang, state television said, which is China's largest freshwater lake and joins the Yangtze near the city of Jiujiang.

Let's block ads! (Why?)